1
00:00:14,000 --> 00:00:19,082
EN UNA TARDE DEL 3 DE NOVIEMBRE

2
00:00:20,250 --> 00:00:22,560
¿Cuánto costaría iniciar una granja en Siberia?

3
00:00:22,590 --> 00:00:24,450
Sabes que nos mudaremos a Chinatown

4
00:00:25,950 --> 00:00:28,650
De todos modos puedes sobrevivir a más de dos cuadras de un bonito café.

5
00:00:36,720 --> 00:00:37,320
no lo sé

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,350
Pienso como en Siberia.

7
00:00:41,020 --> 00:00:41,770
hace demasiado calor

8
00:00:56,083 --> 00:00:58,291
Oye, mucho tiempo.

9
00:00:58,375 --> 00:01:00,041
¿Qué pasa?

10
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
¿Estás más delgado?

11
00:01:03,458 --> 00:01:05,749
- Nueva York hace mucho calor.
- ¿Bien?

12
00:01:06,583 --> 00:01:07,582
Entra.

13
00:01:14,290 --> 00:01:15,700
He oído mucho sobre ti

14
00:01:19,330 --> 00:01:19,840
oh dios mio

15
00:01:19,840 --> 00:01:24,580
esto es tan hermoso

16
00:01:25,870 --> 00:01:26,620
¿Qué es?

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,390
escuchas la cama y

18
00:01:31,900 --> 00:01:34,360
te sientes bien

19
00:01:34,390 --> 00:01:35,200
y bueno

20
00:01:46,980 --> 00:01:49,320
eso es muy sabroso.

21
00:01:52,000 --> 00:01:56,707
Al igual que la abuela en Yamagata... 
un pequeño jardín y algunas gallinas.

22
00:02:01,500 --> 00:02:06,082
Aprenderán el valor y 
el valor de la vida desde una edad temprana.

23
00:02:06,208 --> 00:02:09,749
¿Entonces vas a vivir de tus cultivos en Siberia?

24
00:02:10,167 --> 00:02:10,874
tú

25
00:02:12,167 --> 00:02:12,916
No es una granja comercial.

26
00:02:13,292 --> 00:02:16,041
- Nunca podrías
Lo suficiente para la familia.

27
00:02:24,875 --> 00:02:29,916
Pero si Siberia realmente se convierte en el único lugar habitable

28
00:02:31,625 --> 00:02:33,749
Todos los ricos querrán b m th

29
00:02:34,333 --> 00:02:36,499
Odiaría vivir allí.

30
00:02:36,792 --> 00:02:39,874
- Eso es mentira "gentrificación" en inglés. -Hiro...

31
00:02:40,375 --> 00:02:41,541
¿Es este el agente inmobiliario?

32
00:02:46,125 --> 00:02:47,707
En Estados Unidos no se puede fumar en interiores.

33
00:02:49,500 --> 00:02:51,430
Así que te traje tus llaves.

34
00:04:03,167 --> 00:04:03,999
¿Qué?

35
00:04:08,125 --> 00:04:11,999
Me habló de un lugar 
donde puedes comprar pollos vivos, así que compré uno


36
00:04:16,625 --> 00:04:19,791
El nuevo lugar está cerca, 
¿Quieres comprobarlo?

37
00:04:20,583 --> 00:04:21,291
Claro.

38
00:04:25,750 --> 00:04:26,457
¿En serio?

39
00:04:30,000 --> 00:04:31,374
¿Vas a plantear eso?

40
00:04:31,458 --> 00:04:33,166
Esto es para cenar.

41
00:04:34,208 --> 00:04:34,957
¿Esta noche?

42
00:04:35,875 --> 00:04:36,999
Ese movimiento de Hiro.

43
00:04:47,417 --> 00:04:49,124
Mira, ¿no es lindo?

44
00:04:51,083 --> 00:04:52,207
Es bastante grande.

45
00:04:53,750 --> 00:04:55,374
- ¿Es caro?
- Sí.

46
00:04:56,083 --> 00:04:59,749
Pensé que cuanto más grande, mejor, para el niño.

47
00:05:07,167 --> 00:05:10,166
fe fe taw , cni i

48
00:05:14,125 --> 00:05:15,666
Este será el
habitación.

49
00:05:20,375 --> 00:05:22,499
Por fin puedo conseguir un proyector.

50
00:05:23,958 --> 00:05:24,999
¿Qué es esto?

51
00:05:28,542 --> 00:05:29,707
Me pregunto.

52
00:05:31,208 --> 00:05:32,374
Puedes tirarlo.

53
00:05:34,792 --> 00:05:37,082
Necesito decirles que limpien esto.

54
00:05:39,458 --> 00:05:40,916
Esa será la habitación de los niños.

55
00:05:51,583 --> 00:05:52,832
¿No son bonitas esas ventanas?

56
00:05:53,542 --> 00:05:56,416
Solo los obtienes en edificios de antes de la guerra.

57
00:06:00,208 --> 00:06:01,249
Hiro...

58
00:06:02,250 --> 00:06:03,541
¿Crees que ese hombre está bien?

59
00:06:10,333 --> 00:06:11,916
Probablemente solo esté borracho.

60
00:06:13,292 --> 00:06:15,416
En Nueva York hay muchos locos.

61
00:06:18,792 --> 00:06:20,957
Hiro, creo que algo anda realmente mal.

62
00:06:21,875 --> 00:06:23,207
¿No deberíamos llamar a una ambulancia?

63
00:06:23,875 --> 00:06:24,707
¿En serio?

64
00:06:29,042 --> 00:06:31,124
Estoy seguro de que alguien ya llamó.

65
00:06:33,375 --> 00:06:35,082
Llamaré por si acaso.

66
00:06:35,542 --> 00:06:36,999
¿Cuál es el número en Nueva York?

67
00:06:37,125 --> 00:06:38,249
Lo haré.

68
00:06:45,570 --> 00:06:46,170
no te muevas

69
00:07:05,490 --> 00:07:07,650
señor señor ¿está usted intoxicado?

70
00:07:08,910 --> 00:07:12,900
consciente de ello vamos a hacer que lo intentes

71
00:07:13,417 --> 00:07:14,624
Vamos a comunicárselo

72
00:07:15,900 --> 00:07:16,980
y bajar la temperatura

73
00:07:26,670 --> 00:07:27,660
usted en la camilla señor

74
00:07:27,690 --> 00:07:28,290
apenas estamos consiguiendo

75
00:07:35,010 --> 00:07:36,990
justo ahí debajo de Java

76
00:07:40,290 --> 00:07:41,850
quiero acostumbrarme al sentimiento

77
00:07:43,530 --> 00:07:47,880
y finalmente relajarse

78
00:07:51,570 --> 00:07:52,050
lo tienes

79
00:07:53,670 --> 00:07:55,050
lo tengo si

80
00:07:55,410 --> 00:07:55,950
Eso creo.

81
00:08:58,710 --> 00:08:59,490
no puedo hacerlo

82
00:09:03,450 --> 00:09:05,160
Vamos, ¿vas a recibir una multa?

83
00:09:05,160 --> 00:09:06,030
no voy a hacerlo

84
00:09:09,150 --> 00:09:09,870
mirala

85
00:09:12,960 --> 00:09:13,470
lo siento

86
00:09:17,970 --> 00:09:18,660
para que yo lo haga

87
00:09:33,840 --> 00:09:34,530
ahí tienes

88
00:09:42,330 --> 00:09:44,160
¿Alguien puede limpiar el suelo antes de que se manche?

89
00:09:49,710 --> 00:09:50,430
no vamos a comer.

90
00:09:51,630 --> 00:09:53,010
Sólo vamos a tomar un poco de sopa.

91
00:09:53,970 --> 00:09:56,760
Oh, ¿puedes conseguirme un poco?

92
00:09:57,090 --> 00:09:57,480
si

93
00:10:05,880 --> 00:10:06,390
Muy bien.

94
00:10:07,920 --> 00:10:08,430
Muy bien, doctor

95
00:10:08,500 --> 00:10:08,624
Gracias.

96
00:10:11,730 --> 00:10:13,050
respondeme. ¿Lo hice?

97
00:10:14,700 --> 00:10:15,600
No me parece.

98
00:10:19,140 --> 00:10:19,980
Vaya

99
00:10:33,510 --> 00:10:37,500
Está bien, está bien. Está bien, está bien,

100
00:10:37,680 --> 00:10:38,160
Estoy bien.

101
00:10:39,167 --> 00:10:40,666
Kei, trae una toalla.

102
00:10:42,917 --> 00:10:44,541
Gracias, nos vamos al hospital.

103
00:10:44,625 --> 00:10:45,332
¿Debería venir?

104
00:10:45,417 --> 00:10:47,457
No, quédate aquí, te llamo más tarde.